Werteblog: Wertemarketing, barrierefreies Internet, PDF und Barrierefreiheit
Autor: Wertewerk-Team 7.1.2012, 17:03
About the STS
The focus of this Special Thematic Session (STS) is PDF document accessibility according to the new ISO Standard PDF/UA. The STS will be part of ICCHP (International Conference on Computers Helping People with Special Needs) 2012 in Linz (Austria).
The STS is chaired by Olaf Drümmer, CEO of callas software and member of the PDF Universal Accessibility committee within ISO TC 171, Markus Erle, Wertewerk and Samuel Hofer, xyMedia.
Introduction
The new standard for accessible PDF documents PDF/UA – to be published by ISO as »ISO/DIS 14289-1, Document management applications – Electronic document file format enhancement for accessibility – Part 1: Use of ISO 32000-1 (PDF/UA-1)« – will be ratified in the first quarter of 2012. PDF/UA aims to achieve for PDF documents what WCAG 2.0 achieves for web pages, and will set a worldwide standard for both PDF documents and PDF authoring as well as AT aided access to PDF/UA conforming documents.
PDF/UA regulates how content – graphics, text, multimedia, annotations, form fields – is to be included in a PDF file in order to be considered accessible. While leaving implementation details – how the components are technically incoporated in the PDF file, or how AT takes advantage of accessible content in PDF/UA documents – to solution developers, it provides a clearly defined benchmark: a first in the field of accessible PDF documents.
With PDF/UA a new era in document accessibility begins.
The challenge now lies in:
- understanding PDF/UA and its relation to Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
- spreading the new ISO Standard to document software developers and assistive technology vendors, decision-makers, organisations in the public and private sector, accessibility experts, publishers, authors and last but not least the end-users
- implementing PDF/UA in authoring tools – mainstream (Microsoft Office, LibreOffice, Adobe Indesign and others) and specialized solutions
determining conformance with the PDF/UA standard
Call for Papers – suggested topics
Papers are welcomed around the following topics but please feel free to make other suggestions and contact the STS Chairs if you have any questions:
- concepts, tools and solutions to prepare for and ensure PDF/UA conformity in authoring tools
- concepts, tools and solutions for checking PDF/UA
- PDF/UA and assistive technologies
- conforming (desktop and mobile) PDF viewers (e.g. supporting tags, document reflow, highlighting, magnifying, screen reading, etc.)
- PDF/UA in publishing workflows
- PDF/UA and national guidelines
- PDF/UA and accessible education (teaching materials and more)
- how to implement specific challenges, e.g. glossary, footnotes, sidebars or complex tables according to PDF/UA?
- comparing accessible document formats: PDF, ePub, Daisy and others
- research: PDF accessibility and end users
- WCAG 2.0 Techniques for PDF
Contact and Contribution
Any questions about the STS can be directed to Markus Erle (erle@wertewerk.de).
Contributions to a STS have to be submitted using the standard submission procedures of ICCHP at: http://conftool.icchp.org:8080/tool/login.htm
For more details about submitting to ICCHP 2012, see http://www.icchp.org/call/papers.
Abgelegt in:
Barrierefreiheit,
Webstandards,
PDF und Barrierefreiheit,
PDF/UA, Comments Off
Accessibility Blog Parade - Tröten, Trommeln, Texten gegen Barrieren im Internet
Autor: M. Erle 9.10.2007, 22:34
Bei der Abschlusskonferenz zu dem Leonardo-Projekt “on-line on - Internet und Computerwissen für Menschen mit Lernschwierigkeiten” musste Markus Riesch von der Schweizer Stiftung “Zugang für alle” bei einer Podiumsdiskussion eine Einschätzung abgeben, wie weit sie auf dem Weg zu einem für alle zugänglichen Internet bereits gekommen sind. Als Maßstab gab Moderator Jo Frühwirt vom SWR eine Skala von 0 bis 100 vor. Die Antwort war: “Vielleicht bei drei.”
Ein Gedankenspiel
Nun gut, wenn wir überlegen, seit wann es das Thema Barrierefreiheit im Internet gibt (ich nehme jetzt einfach mal zur mathematischen Vereinfachung das Jahr 1998 - ich weiß, es war natürlich früher), es mit der 3 in Relation setzen und dann überschlagen, wann wir - bleiben wir mal realistische Träumer - auf der 100er-Skala die 90 erreichen, dann wäre es im Jahr 2268 so weit. Vorausgesetzt, wir würden das bisherige Tempo des Barrieren-ausräumens beibehalten und es würden nicht ständig wieder neue Barrieren entstehen (wie durch Designmoden, programmiertechnische Hypes oder sowas Verruchtem wie technologischem Fortschritt beispielsweise).
Eine Blog Parade zum Thema Barrieren im Netz
Auf Grundlage dieses kleinen Gedankenspiels erscheint es als eine absolute Notwendigkeit, etwas mehr Lärm für ein zugängliches Web zu machen. MAIN_web aus Wien, die unermüdlich und mit viel Elan das Feld der barrierefreien Öffentlichkeitsarbeit bestellen, haben sich dies auch gedacht und die Accessibility Blog Parade ins Leben gerufen: Ab morgen 10.10. bis zum 11.11. heißt es: Tröten, Trommeln, Texten gegen Barrieren im Internet.
Wertewerk trommelt mit - besonders für Menschen mit besonderen Lernbedürfnissen
Bisher gibt es im Internet nur wenig Angebote für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder Menschen mit besonderen Lernbedürfnissen wie die wörtliche Übersetzung des treffenden englischen Begriffes ”People with special educational needs (SEN)” lautet. Auch in Diskussionen, Empfehlungen, Richtlinien und Veranstaltungen zum Thema kommen Sie oft nur am Rande vor. Sie sind sozusagen das Stiefkind der Web Accessibility. Umso spannender und lehrreicher (und auch ernüchternder im positiven Sinne) war es, sich im Rahmen des Projektes “on-line on” den Wahrnehmungs- und Surfbedürfnissen dieser Zielgruppe zu nähern. Manche Gedanken dazu, einige Erfahrungen und viele offene Fragen daraus - dies soll man im Laufe der Accessibility Blog Parade im Werteblog finden.
Mitmachen
Alle Infos für weitere Mitmacher finden sich im MAIN_blog in der Einladung zur Accessibility Blog Parade.
Abgelegt in:
Barrierefreiheit,
Internes,
Webstandards,
Wertemarketing,
accessibility blog parade, Kommentare (0)
Vent, vent, Licht brennt…
Autor: Wertewerk-Team 1.12.2005, 16:39
zwei vier, Kind hier, aber erst einmal gibt’s den neuen Webstandards-Adventskalender.
Waren letztes Jahr die Autoren noch ein mehr oder weniger frei zusammen gewürfelter Haufen, so hat man sich dieses Jahr im Verbund mit einigen weiteren prominenten Kollegen unter der Ägide der Webkrauts zusammen getan, die das Thema Webstandards ins Licht der Öffentlichkeit tragen wollen. Wer sich nun fragt, wozu Webstandards denn gut sein sollen, der bekommt von Jens Grochtdreis Erhellendes hinter dem ersten Türchen des diesjährigen Webstandards-Adventskalenders.
Abgelegt in:
Barrierefreiheit,
Webstandards, Kommentare (0)
Suchmaschinenoptimierung mit der Hommingberger Gepardenforelle
Autor: Wertewerk-Team 12.7.2005, 12:43
Befreundete Gepardenforellenzüchter:
Unser Ehrgeiz, beim Wettbewerb um’s Suchmaschinen-Ranking der Hommingberger Gepardenforelle mitzumischen, hat sich bisher in Grenzen gehalten. Allemal interessant ist dennoch der Versuch, eine Antwort auf folgende Frage zu finden:
Wirkt sich standardkonformes und barrierefreies Webdesign positiv beim Suchmaschinen-Ranking aus?
Wir möchten in diesem Zusammenhang vom schlüssigen Testaufbau des Kollegen Michael Charlier erzählen. Er ist in die buntgewürfelten Schwärme aus tabellengestählten und inhaltsorientierten Webdesignern eingetaucht und hat eher unspektakulären Köder ausgeworfen. Kraft einer einzigen barrierefrei codierten und nicht extern verlinkten Seite erreichte er die bisherige Platzierung seines virtuellen Tieres. Platz 205 von rund 1,4 Millionen Ergebnissen macht sich da sehr beachtlich. Die obige Frage kann also bereits mit gutem Gewissen beantwortet werden:
“Ja, Webstandards, Accessibility & Co. sind (auch) Suchmaschinenoptimierer”
Doch weit gefehlt, wer glaubt, der Fisch sei damit bereits geputzt. Denn es gilt die Regel: Bei Suchabfragen werden erfahrungsgemäß nur die ersten 30 Treffer von Suchenden wahrgenommen. Es gilt also, weitere (seriöse) Mittel einzusetzen, um die Platzierung zu verbessern. Umstritten ist hierbei die nächste Frage:
Linkfarming - die letzte Sprosse ins Ranking-Himmelreich?
Genau hier will Michael Charlier nun ansetzen. Er will überprüfen, ob das Verlinken durch externe Anbieter seiner Seite einen zusätzlichen Schub nach oben bringt, wie in SEO-Kreisen versprochen wird. Er hat deshalb die Internetgemeinde gebeten, Links auf seine Seite zu legen, um zu einer realitätsgeprüften Einschätzung zu kommen.
Ob wir es wollen oder nicht: durch die Erfüllung seines Wunsches nehmen wir ebenfalls am Wettbewerb teil. Wir fahren also ab sofort selbst den semantischen Ellbogen aus und leihen dem Kollegen einen selbigen im Kampf um die Plätze an der Sonne. Also einfach mal vorbeischauen bei Michael Charliers Hommingberger Gepardenforelle.
Nachträge
- 14. Juli 05: Bereits zwei Tage nach der Verlinkung durch verschiedene Kollegen ist Michael Charliers virtuelle Fischzucht auf Platz 23 im Google Ranking aufgestiegen.
- 29. August 05: Und bei google.de mittlerweile auf Platz 11. Wir gratulieren.
Abgelegt in:
Barrierefreiheit,
Webstandards, Kommentare (0)
Internetauftritte von Krankenhäusern sollten barrierefrei gestaltet sein - Checkliste
Autor: M. Erle 9.6.2005, 16:48
Die Online-Präsenz von Kliniken und Krankenhäuser sollte auf jeden Fall nach den Vorgaben der ”Web Accessibility Initiative (WAI)” barrierefrei gestaltet sein. Dies ist die erste Empfehlung in einer 15 Punkte umfassenden Checkliste, die das Institut für Medizinische Informationsverarbeitung am Uniklinikum Tübingen im Fachmagazin “das Krankenhaus”, 3/2005 herausgegeben hat.
Die WAI ist eine Initiative des World Wide Web Consortiums (W3C) und spricht weltweite Empfehlungen zur Gestaltung barriererfreier Internetangebote aus, an denen sich länderspezifische Regelungen - beispielsweise die BITV in Deutschland - orientieren.
Barrierefreiheit, Usability und Wertemarketing
54 Internetauftritte von Krankenhäuser unterschiedlicher Größe und Trägerschaft wurden von Prof. Dr. Hans-Konrad Selbmann und seinem Team besonders im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit analysiert. Dies bildete die Basis für Optimierungsvorschläge, die sich zum größten Teil mit Forderungen der Barrierefreiheit, Usability und des Wertemarketing decken. Großer Verbesserungsbedarf besteht besonders darin, Inhalte und Services stärken an den Zielgruppen auszurichten. Dazu zählen beispielsweise:
- ein spezieller Bereich für Patienteninformationen
- ein spezieller Bereich mit Informationen für Ärzte
- weiterführende Links zu vertiefenden Informationen
- Kerninformationen in mehreren Sprachen
- eine verständliche Sprache und Erklärungen zu Fachbegriffen und Abkürzungen
- Transparenz im Hinblick auf Quellen und Verfasser medizinischer Informationen
- interaktive Services, die den Zielgruppen klare Mehrwerte liefern wie ein Bereich “Häufig gestellte Fragen” beispielsweise
- Suchmaschinen-Optimierung, die ein schnelles und zuverlässiges Auffinden gewährleistet
- für alle zugängliche Qualitätsberichte
- eine übersichtliche und konsistente Navigation
- Kurzbeschreibungen sowie Angaben von Größe und erforderlichen Programmen bei Multimedia-Formaten
- eine regelmäßige Pflege als Grundlage für die Aktualität der Inhalte
Initiativen zur Qualitätssicherung
Aufschlussreich ist auch, dass keine der 54 untersuchten Websites sich an einer der Initiativen zur Qualitätssicherung von Gesundheitsinformationen beteiligte, die es bereits seit mehreren Jahren gibt. Zu den bekanntesten zählen:
Weiterführende Informationen
Abgelegt in:
Barrierefreiheit,
Webstandards,
Gesundheitswesen,
Wertemarketing, Kommentare (0)
Suchmaschinen-Marketing ohne zusätzlichen Aufwand, Teil 1: Chronologie eines angekündigten Rankings
Autor: M. Erle 9.6.2005, 12:26
Es ist kein Geheimnis mehr: barrierefreie und standardkonforme Internetseiten - ich erwähne beides, da es leider noch nicht selbstverständlich ist, letzteres als Grundlage für ersteres zu praktizieren - sind auch für Suchmaschinen besser zugänglich. Ich bin immer wieder selbst überrascht, wie wirkungsvoll diese unaufwändige Methode des Suchmaschinen-Marketings ist.
Freier Zugang zur Poolposition
Wertewerk beispielsweise wird bei eigenen zentralen Suchbegriffen wie ”barrierefreie pdf”, ”Leitfaden barrierefreies Internet” oder ”Wertemarketing” bei Google ganz oben geführt. Jetzt könnte der Einwand kommen, dass dies ja Begriffe sind, die überhaupt nicht oft vorkommen. Das stimmt, auch wenn es zu “barrierefreie pdf” immerhin 73.000 Suchergebnisse gibt.
Barrierefreies Webdesign als Suchmaschinen-Marketing
Aus diesem Grund wage ich einen Selbstversuch mit einem Suchwort, das weit häufiger vorkommt: Suchmaschinen-Marketing.
Wertewerk wird unter den bisherigen 918.000 Suchergebnissen überhaupt nicht geführt. Das soll sich mit diesem barrierefreien Blogeintrag ändern. Mal sehen, wie weit er es schafft und wie lange es dauert. Die Bedingungen sind klar: dieser nackte standardkonforme Blogeintrag ohne zusätzliche Optimierungsmaßnahmen oder verbreitete Suchmaschinen-Marketing-Tricks und dann warten und suchen und suchen … Ich bin gespannt.
Abgelegt in:
Barrierefreiheit,
Webstandards,
Wertemarketing, Kommentare (0)
Der WebStandardsAdventskalender
Autor: Wertewerk-Team 1.12.2004, 14:09
Das spontane Kollegenbündnis aus Manuela Hoffmann, Vladimir Simovic, Jens Grochtdreis und Wertewerk präsentiert unseren Kunden, der Netzgemeinde und allen Interessierten den WebStandards-Adventskalender.
Wir wünschen besinnliches Lesen.
Abgelegt in:
Webstandards, Kommentare (0)
Neues von Firefox (2)
Autor: Wertewerk-Team 24.11.2004, 15:34
Entwicklerleiste aktualisiert
Kaum als Empfehlung ausgerufen, ereilt uns die Nachricht vom Update der Entwickler-Toolbar (externes Angebot). Sie wartet mit einigen interessanten Erweiterungen auf. Die Erweiterung erleichtert jetzt nicht nur den Zugriff auf bestimmte Standardfunktionen des Browsers wie das Löschen von Cookies, History oder anderen lokalen Speichern. Besonders spannend: die Funktionen zur Analyse von Formualrelementen wie beispielsweise die Identifizierung von Passwörtern. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt…
Vorlesen als Textausgabe
Sicherlich nicht minder interessant und nützlich ist der Screenreader-Emulator Fangs (externes Angebot). Er wird ebenfalls als Erweiterung für den IE-Verdränger angeboten. Mit ihm können Sie die Ausgabe in Vorlesegeräten simulieren. Herunterladen können Sie ihn beispielsweise auf: Sourceforge (externes Angebot).
Installation: .xpi-Datei herunterladen, entsprechenden Ordner öffnen, Datei in Browserfenster ziehen, Routine folgen, Firefox neu starten. Fertig.
Der Fuchs - Leitwolf von morgen?
Interessant auch tägliche Meldungen, dass Firefox die Marktanteile des Internet Explorers bereits spürbar geschwächt hat. Da man Statistiken nicht trauen sollte, ersparen wir Ihnen Zahlen an dieser Stelle. Auffällig jedoch trotz der üblichen Schwankungen bei allen: Firefox ist auf dem Vormarsch. Aber es ist noch viel Platz für Mitläufer: Firefox für Windows herunterladen (externe zip-Datei, 6,7 MB).
Abgelegt in:
Webstandards, Kommentare (0)
Neues von Firefox (1)
Autor: blanzelot 22.11.2004, 19:36
Der einfache Umstieg
Kollege Ralph Segert ist mit Firefox per Du. Damit auch Sie in den Freundeskreis vorstoßen können, hat er eine 11-teilige Anleitung mit den Grundlagen verfasst.
Erweiterungen
Für den feurigen Fuchs gibt es zahlreiche Erweiterungen. Hier eine Auswahl:
Abgelegt in:
Webstandards, Kommentare (0)
Der 9. November - denkwürdig
Autor: Wertewerk-Team 9.11.2004, 23:03
Jenseits der Debatten um den nationalen Gedenktag am 3. Oktober bleibt der heutige Tag ein wichtiges Datum. Und das nicht nur historisch. Denn nach der Novemberrevolution 1919, der Niederschlagung des Hitlerputsches 1923, der Reichsprogromnacht 1938 und dem Mauerfall 1989 steht nun ein neues wichtiges Ereignis in dieser Reihe:
Firefox Version 1.0 veröffentlicht
Von der Webgemeinde längst herbeigesehnt, von der Konkurrenz argwöhnisch betrachtet: der Browser gilt vielen als das Internetprogramm der Zukunft, das den Internet Explorer als Monopolisten ablösen soll. Trotz der Fragwürdigkeit, ob die release Eingang in die Geschichtsbücher finden wird, schließen wir uns der Empfehlung an. Schließlich ist Firefox nicht nur sehr gut in der Interpretation internationaler Standards, sondern auch sehr sicher. Die deutschsprachigen Versionen als Downloads:
Wir bitten um wohlwollenden Umgang.
Abgelegt in:
Webstandards,
Kunst und Kultur, Kommentare (0)
URL-Design
Autor: Wertewerk-Team 9.11.2004, 19:01
Jörg Petermann vom einfach-persönlich-blog gibt in seiner Serie Einblicke in die Vorteile und Tipps zur Umsetzung von gut gestalteten, d.h. benutzer- und suchmaschinenfreunlichen Internetadressen. Die Inhalte:
Der erste Teil des Tutorials mit den inhaltlichen und eher theoretischen Aspekten beschäftigen. Im zweiten Teil werde ich einige Möglichkeiten vorstellen, mit überschaubarem Aufwand ausgewählte Aspekte praktisch an eigenen Projekten umzusetzen. Speziell das URL-Design von Weblogs am aktuellen Beispiel von Wordpress 1.2 und Movable Type 3.x wird das Thema abrunden.
Das komplette Tutorium: “Gutes URL - Design = halber Erfolg” (externes Angebot).
Abgelegt in:
Webstandards, Kommentare (0)
Flash standardkonform einbinden
Autor: blanzelot 1.11.2004, 14:20
Kollegin Angie Radtke hat einen eleganten Weg gefunden, Flash-Dateien valide und barrierefrei einzubinden. Bisher ging das nur auf Kosten der Tastaturbedienung in Mozilla. Aber mit XUL (XML User Interface Language) gibt es einen einfachen Weg. Die Entwickler-Gemeinde dankt.
Der ganze Artikel ist auf CSS-Technik (externes Angebot) zu finden.
Abgelegt in:
Webstandards, Kommentare (0)
Fragen und Antworten zu CSS
Autor: blanzelot 13.4.2004, 09:21
Diese deutschsprachige Seite rund um CSS (= Cascading Style Sheets) bietet Anfängern und Fortgeschrittenen zahlreiche Informationen und weiterführende Links zu dieser Auszeichnungssprache für Layouts. Dort können auch Fragen gestellt werden, die das Autorenteam umgehend beantwortet. Hier können Sie css-faq.de besuchen.
Abgelegt in:
Internes,
Webstandards, Kommentare (0)